第(2/3)页

    她原本要说的是，最后我要感谢我的爱人。

    可是“爱人”用英语怎么说来着？

    lover？

    不对，陆修告诉过她，尽管“lover”这个词的的确确有恋人的意思，但是在欧美英语文化的语境下，更常见的含义是具有性关系的非婚伴侣，也就是带有贬损意味的情人。

    “爱人”这个词到底是什么来着？许春秋想不起来了。

    她的语气微微一顿，大脑在瞬息之间飞快运转着。

    那么……boyfriend？

    不，不够，他们之间的羁绊远远不止于此。

    许春秋深吸了一口气，在脑海中迅速检索着，将那个句子完完整整地说了出来。

    “最后我要感谢的是我的丈夫。”

    这时她才意识到，自己不自觉地挑选了脑海中浮现出来的第一个词，husband。

    不是男朋友，更不是什么情人，而是携手同她跨越沧海桑田，走过一生的人，她的丈夫。

    许春秋握紧奖杯，再一次深深鞠躬。

    威尼斯电影节的颁奖典礼是全程直播的，而与此同时，屏幕上的弹幕已经炸了，数不清的人目瞪口呆地看着屏幕，#许春秋已婚#的词条迅速超越了#陆许求婚#，一跃升到了热搜第一。

    “？？？”

    “陆许已经结婚了？”

    “恭喜秋秋喜提威尼斯影后！”

    “陆总不是刚刚还在颁奖典礼的场馆外面等着求婚吗，许春秋这边都直接husband了，还求什么婚啊哈哈哈哈！”

    “买一赠一吗？拿影后还顺便送了一个老公，这就是爱情事业双丰收吗，爱了爱了……”

    “合理怀疑许春秋原本想说的不是这个词，你看她说到那里不太明显地卡了一下才继续的。”

    “哈哈哈哈附议，虽然秋秋的英语有很大进步，但是我还是总记得她录团综的时候在洛杉矶用手比划着和人沟通的样子，她绝对是没想好用哪个词吧。”
    第(2/3)页